Le Bois Sacré

- Feuilles & fruits du Bois Sacré -

Le Bois Sacré ou Iboga,

Il permet de voir pour croire ...

It allows to see to believe ...

ensuite

then

... il suffit de croire pour voir !

... just believe to see!

C’est l’Intention qui compte …

This is the intention that counts ...

 

Au GABON s’initier c’est appréhender le « Bois Sacré » lors d’un rituel...

...et ainsi s’offrir une ouverture intérieure et un retour vers l’équilibre total.

In Gabon learn is to apprehend the "sacred wood" during a ritual ...

... and thus offer an inner opening and a return to total balance.

Plante anthéogène (qui suscite l'Amour Divin) ...

... elle est un maillon entre notre pouvoir de création et l’univers créateur.

Antheogenic plant (which arouses divine love) ...

... She is a link between our creative power and the creative universe.

Mayumba                                          Lambaréné                                          Mitzic

Le « Bois » nous rappelle notre immortalité !

The "wood" reminds us of our immortality!

L’antidote  du Bois est l’objet des nombreuses discordes au sein des familles du Bwiti ; certains pense qu’il existe une plante capable à elle seule de faire retomber la pression du Bois au cas où le Bandzi serait dépassé...

The antidote of the wood is the subject of the many discords within the families of Bwiti; Some think that there is a plant capable of it alone to fall back the pressure of the wood in case the bandzi would be exceeded ...

En effet cette plante existe mais elle n’est utilisée que lorsque l’initiateur ne contrôle pas son patient faute de l’avoir bien connue durant la préparation ou par le fait d’avoir accepté de l’initier sachant qu’il n’était pas de son vouloir profond de manger le Bois.

Indeed this plant exists but it is only used when the initiator does not control his patient because of not having knowning him enough during the preparation or by having accepted to initiate knowing that he no deep wanted to eat wood.

Il existe des antidotes doux tels que la papaye ou l’arachide, fruit que l’on trouve toute l’année au Gabon et qui diminuent progressivement la pression du Bois.

There are soft antidotes such as papaya or peanut, fruit found all year round in Gabon and gradually decrease the pressure of the wood.

“Le Bois” permet au corps de devenir cristallin et à l’esprit de sentir à nouveau l’infiniment libre.

"The wood" allows the body to become crystalline and mind to feel the infinitely free again.

Il est un canal qui nous lie de nouveau avec nous-mêmes !

It is a canal that binds us again with ourselves!

La Racine sacrée est un lien entre l’illusion et la réalité.

The sacred root is a link between illusion and reality.

 

Ingérer le Bois revient à gérer l’intérieur de soi !

Ingest the wood returns to handle the inside of oneself!

Voyage unique dont le Bandzi ne reviendra jamais … la Mort est la Porte de sa Naissance !

Single trip whose bandzi will never come back ... Death is the door of its birth!

"... Une fois la racine absorbée je vois un monde infini et éternel qu’il me faut reproduire ..."

"... Once the root absorbed I see an infinite and eternal world that I have to reproduce ..."

REFLEXION A PROPOS DU « BOIS-SACRE »

A l’orée du « Bois-Sacré » la question est : « Croire ou ne pas croire ? »

Ensuite après avoir carburé à dose subtoxique la question est : « Etre ou ne pas être ? »

Pourquoi après une initiation réussie,

C’est-à-dire un voyage transcendantal dans l’univers infini qui est le nôtre,

Il existe encore des initiés qui se demandent si Dieu et nous sommes fait du même moule ?

Cela signifie que connaître Dieu est une chose plus aisée

Que d’en faire l’expérience au quotidien.

Le meilleur comportement d’un Bandzi,

C’est-à-dire la plus totale utilisation du corps et de l’esprit,

Se déroule lors des cérémonies de danses.

Les costumes, maquillages, chants et harmoniques célestes s’associent

A la mini dose de « Bois-Sacré » pour nous permettre d’être réceptifs à nous même

Aux autres, aux choses, à rien du tout

Afin d’accrocher toujours un peu plus à la permanence de la conscience.

 

REFLEXION ABOUT "SACRED WOOD"

At the edge of the "Scared Wood" the question is: "Believe or do not believe? »

Then after carbur on a subttoxic dose the question is: "To be or not to be? »

Why after a successful initiation,

That is to say a transcendental journey in the infinite universe that is ours,

There are still insiders who are wondering if God and we are made of the same mold?

It means that knowing God is a more easy thing

Than to experience it on a daily basis.

The best behavior of a bandzi,

That is, the most total use of the body and the mind,

Takes place during dancing ceremonies.

Costumes, makeup, songs and heavenly harmonics team up

At the mini dose of "Scared wood" to allow us to be receptive to ourselves

To others, to things, nothing

In order to always hang a little more at the permanence of consciousness.

Yaya Mbeng N’tam

 

"They tried to bury us

They did not know

That we were seeds"

- Mexican Proverb -

Le sacré est ce qui touche à la Vérité première

The sacred is what touches the first truth

Le Bois ne soigne pas il sauve !!

The wood does not heal he saves !!

Je sais qui je suis

Je suis la Vie Eternelle

Je suis la Volonté Divine qui anime le grand bal de l'Amour

Je suis l'Unité qui guérit la diversité de la Vie

Je suis la Résurrection qui libère la Vie Eternelle

Je sais qui je suis

Je suis une Etincelle du Coeur de l'Etoile qui émane de la Lumière

Je suis le Ciel et la Terre, le Soleil et la Lune

Je suis le Vent qui fait danser la Nature

Je suis le jour et la nuit

Je suis Toi et Moi

Je suis tous en un et un en tous

Nous sommes le Grand Cercle qui tourbillonne sur lui-même

C'est le Tourbillon de la Vie Eternelle

Ainsi soit-il

 

I know who I am

I am Eternal Life

I am the divine will that animates the big ball of love

I am the unity that cures the diversity of life

I am the resurrection that frees eternal life

I know who I am

I am a spark of the heart of the star that emanates from light

I am the sky and the earth, the sun and the moon

I am the wind that makes nature dance

I am the day and the night

I am you and me

I am all in one and one in all

We are the big circle that swirls on itself

It's the whirlwind of Eternal Life

Let it be

                                                                                                                                        Etincelle Divine