L'Initiation

- Rendez vous avec le Soleil -

Peu importe le rituel ou le protocole ...

l'important c'est l'estime de soi !

No matter the ritual or the protocol ...

the important thing is self-esteem!

Akasha & Pierrot

 

Un rendez-vous avec soi-même et l’Univers

A meeting with oneself and the Universe

Bassi ! Nkouma Mbocka !

Afin de pouvoir établir un message d’équilibre entre nous humains

le monde invisible de nos ancêtres

et la nature qui nous entoure

In order to be able to establish a message of balance between us humans

the invisible world of our ancestors

and the nature that surrounds us

Nous vous proposons de découvrir le cœur de notre tradition ancestrale …

we invite you to discover the heart of our ancestral tradition ...

 

"Dieu est le nom que depuis le début des temps jusqu’à nos jours

Les Hommes ont donné à leur ignorance."

"God is the name that since the beginning of time until our days

Men gave their ignorance"

 

Un rythme inspiré de la faune et la flore de la grande forêt primaire du Gabon.

A rhythm inspired by the fauna and flora of the great primary forest of Gabon.

 

Devenir Bandzi … Boukaye !!

Become Bandzi ... Boukaye !!

Faire l’expérience de l’unité ...

d'un sentiment élevé de conscience

Experience oneness ...

a heightened sense of consciousness

et d’une capacité élargie de comprendre la Vie...

And an expanded capacity to understand Life...

Vous avez le libre arbitre

Et un pouvoir d’auto guérison !

You have free will

And a power of self healing.

"Si un traumatisme peut etre transmis de génération en génération,

il en va de meme pour votre guérison"

"If a trauma can be transmitted from generation to generation,

the same goes for your healing"

Le Secret de la Vie est de "mourrir avant de mourrir"

et découvrir que la Mort n'existe pas !

The secret of life is "to die before dying"

and discovering that death does not exist !

Retrouvez la simplicité et l’humilité …

Find simplicity and humility ...

Redécouvrez l’authenticité et la spontanéité …

Rediscover authenticity and spontaneity...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Nimas composent un seau d’herbes d’écorces de racines et de feuilles

devant le Bandzi

en expliquant les vertus de chaque plante.

The Nimas make up a bucket of herbs from the bark of the roots and leaves

in front of the Bandzi

by explaining the virtues of each plant.

- Ramener les énergies vers soi

- Attraper son moi d’une façon durable

- Accepter la vérité ou l’évidence

- Se voir par l’intérieur de soi

- Mettre le corps au repos

- Aller au fond soi-même

- Nettoyage des corps subtil

- Se détacher du monde matériel

- Bring energies back to oneself

- Catch your self in a sustainable way

- Accept the truth or the evidence

- See yourself from within

- Put the body at rest

- Go to the bottom of yourself

- Subtle body cleansing

- Detach from the material world

Dès les premiers bains le Bandzi prend contact avec le seau qui deviendra son miroir - son ami -

From the first baths, the Bandzi makes contact with the bucket which will become his mirror - his friend -

et qui va lui permettre de s’intérioriser afin de pouvoir engager un dialogue avec lui-même.

and which will allow him to interiorize himself in order to be able to engage in a dialogue with himself.

Les rêves deviennent de plus en plus présent et renforcent la communication …

Dreams become more and more present and strengthen communication ...

    

Le Kaolin masque l’expression de la personne qui devient progressivement « Bandzi »

et rentre en relation avec un monde multidimensionnel...

Kaolin masks the expression of the person who gradually becomes "Bandzi"

and enters into relationship with a multidimensional world ...

Demandez aux Génies de la forêt … et recevez des réponses …

Ask the Geniuses of the Forest… and receive answers…

Harmonisez cette communication …

Harmonize this communication ...

Comprendre une réponse métaphysique et absolue

où seule notre conscience arrive correctement à en formuler la question

et à en accepter sa réponse…

Understanding a metaphysical and absolute response

only our conscience can correctly formulate the question

and to accept the answer ...

Un guérisseur ce n'est pas quelqu'un chez qui on va se soigner,

un guérisseur est une personne qui réveille en toi ta propre conscience

pour te soigner toi même

                                  A Healer does not heal you ealer doest heal you

A healer is a person who awakens in you your own conscience

So you care about yourself.

Vous n’êtes pas dans l’Univers … vous êtes l’Univers !

You are not in the Universe ... you are the Universe!

Ne rien prévoir sinon l’imprévisible

et ainsi s’offrir l’opportunité de voir … l’Un visible de près !

Do not predict anything otherwise the unpredictable

And so offer the opportunity to see ... One visible closely!

« Les Pieds sur Terre et la Tête dans les Etoiles »

Sur Terre c’est le cœur qui va lire les signes venus de la Source

Dans les Etoiles c’est la Joie de redécouvrir le dialogue avec soi-même

"Having your feet on the ground and your head in the stars"

On Earth, the heart will read the signs from the Source

In the Stars it is the joy of rediscovering the dialogue with oneself

Chaque personne désirant parler avec ses ancêtres et son monde spirituel ...

                                                                        ... passeras par la Cour de la vérité !

Each person wishing to speak with their ancestors and their spiritual world

                                                                                    ...will go through the Court of Truth!

Une redécouverte de soi-même qui agit comme un ascenseur Divin.

a rediscovery of oneself which acts as a Divine elevator.

.. Une Réunion avec le Divin au Cœur de ton Être ..

.. A Reunion with the Divine at the Heart of your Being ..

    Avant de se presenter aux Génies afin de dialoguer avec eux

il est important de se mettre en Harmonie.

   Before presenting himself to the Geniuses in order to have dialogue with them,

it is important to attain Harmony.

Il suffit pour cela d’apprendre les pas de danses que la faune du Gabon nous a enseigné

It suffices to learn the dance steps that the fauna of Gabon has taught us

et de trouver son propre rythme au son du Mongongo

and find your own rhythm to the sound of Mongongo

L’arc en bouche ou Mongongo

La vibration de la liane nous transporte aussitôt au cœur de la grande forêt équatoriale

Arc en bouche or Mongongo

The vibration of the liana immediately transports us to the heart of the great equatorial forest

Vous allez apprendre quelques mots dans la langue du Bwiti

ce qui va permettre une connexion directe avec le monde invisible.

You will learn some words in the language of Bwiti

which will allow a direct connection with the invisible world.

Aujourd’hui j’ai croisé le Doute …

Comme à son habitude il m’a demandé de baissé les bras…

Sans savoir que j’utilise mes jambes pour avancer…

Today I crossed doubt…

As usual he asked me to drop arms…

Without knowing that I use my legs to move…

 

La douceur de la Harpe à huit cordes

amène l’esprit dans une vibration semblable à une transe

afin d’ouvrir les portes de la Beauté et de la Paix intérieur.

The softness of the eight-string Harp

brings the mind into a trance-like vibration

in order to open the doors of Beauty and inner Peace.

La Harpe Sacré ou Nana Agom Ening

« Pure et Originel »

The Sacred Harp or Nana Agom Ening

"Pure and Originally"

La Clairvoyance ou le don de notre propre imagination …

Clairvoyance or the gift of our own imagination ...

 

Nous sommes le sauveur que nous attendons !

We are the savior we have been waiting for!

Appréhender ces moments où la Conscience va finalement s’élargir !

Apprehend those moments when Consciousness finally expands!

 

Tes visions deviennent claires

Lorsque tu peux regarder en ton propre cœur

Your visions will become clear as

When you can look into your own heart

Ici se rejoignent le mystique et la biologie, le corps et l’esprit…

Here, mysticism and biology, body and spirit meet ...

Celui qui regarde hors de lui ... rêve

Celui qui regarde en lui ... s’éveille !

Whosoever looks outside of himself ... dreams

Whosoever looks inside ... awakens!

L’initiation ouvre durant un instant d’éternité la conscience

à la contemplation extatique de l’unité universelle !

Initiation opens consciousness for an instant of eternity

to the ecstatic contemplation of universal unity !

Le Soleil est mon Père,

La Terre est ma Mère,

The Sun is my Father,

Earth my Mother,

 

Nous sommes un !

We are one !